# Translation of Plugins - Debug Bar - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Debug Bar - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-10-28 10:07:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Debug Bar - Stable (latest release)\n"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:187
msgid "Toggle"
msgstr "Alternador"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:143
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:142
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:141
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:140
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:139
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:138
msgid "More"
msgstr "Más"

#. translators: %s = duration in milliseconds.
#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:131
msgid "Errors:"
msgstr "Errores:"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:130
msgid "Total Elapsed:"
msgstr "Tiempo transcurrido total:"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:129
msgid "HTTP Requests:"
msgstr "Solicitudes HTTP:"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:97
msgid "Reload with those included."
msgstr "Recarga con los incluidos."

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:97
msgid "Request and response bodies are omitted."
msgstr "Cuerpos de solicitud y respuesta omitidos."

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:95
msgid "Reload with those omitted."
msgstr "Recargar con los omitidos."

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:95
msgid "Request and response bodies are included."
msgstr "Se incluyen los cuerpos de solicitud y respuesta."

#: debug-bar.php:292
msgid "Site"
msgstr "Sitio"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:72
msgid "WP_Http"
msgstr "WP_Http"

#. translators: %s = duration in milliseconds.
#: panels/class-debug-bar-queries.php:54 panels/class-debug-bar-queries.php:84
#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:130
#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:165
#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:188
msgid "%s ms"
msgstr "%s ms"

#. Author URI of the plugin
#: debug-bar.php
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://es.wordpress.org/"

#. Author of the plugin
#: debug-bar.php
msgid "wordpressdotorg"
msgstr "wordpressdotorg"

#. Description of the plugin
#: debug-bar.php
msgid "Adds a debug menu to the admin bar that shows query, cache, and other helpful debugging information."
msgstr "Añade un menú de depuración a la barra de administrador que muestra consultas, la caché y otra información útil de depuración."

#. Plugin URI of the plugin
#: debug-bar.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/debug-bar/"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/debug-bar/"

#. Plugin Name of the plugin
#: debug-bar.php
msgid "Debug Bar"
msgstr "Debug Bar"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:98
msgid "Queried Object:"
msgstr "Objeto consultado:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:89
msgid "Query SQL:"
msgstr "Consulta SQL:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:85
msgid "Query Arguments:"
msgstr "Consulta de argumentos:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:74
msgid "Post Type:"
msgstr "Tipo de contenido:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:70
msgid "Page on Front:"
msgstr "Página en portada:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:69
msgid "Page for Posts:"
msgstr "Página para las entradas:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:67
msgid "Show on Front:"
msgstr "Mostrar en portada:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:60
msgid "Query Template:"
msgstr "Plantilla de consulta:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:56
msgid "Query Type:"
msgstr "Tipo de consulta:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:52
msgid "Paged"
msgstr "Paginada"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:50
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:48
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:46
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:44
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:42
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:40
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:38
msgid "Single"
msgstr "Individual"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:36
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunto"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:34
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:32
msgid "Front Page"
msgstr "Página de inicio"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:30
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomía"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:28
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:26
msgid "404"
msgstr "404"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:21
msgid "Queried Object ID:"
msgstr "ID del objeto consultado:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:5
msgid "WP Query"
msgstr "Consulta WP"

#: panels/class-debug-bar-request.php:50
msgid "Matched Rewrite Query:"
msgstr "Consulta de reescritura coincidente:"

#: panels/class-debug-bar-request.php:41
msgid "Matched Rewrite Rule:"
msgstr "Regla de reescritura concidente:"

#: panels/class-debug-bar-request.php:32
msgid "Query String:"
msgstr "Cadena de consulta:"

#: panels/class-debug-bar-request.php:23
msgid "Request:"
msgstr "Petición:"

#: panels/class-debug-bar-request.php:18 panels/class-debug-bar-request.php:27
#: panels/class-debug-bar-request.php:36 panels/class-debug-bar-request.php:45
#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:80
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: panels/class-debug-bar-request.php:5
msgid "Request"
msgstr "Solicitud"

#: panels/class-debug-bar-queries.php:87
msgid "Total DB Errors:"
msgstr "Errores totales de la base da datos:"

#: panels/class-debug-bar-queries.php:82
msgid "Total query time:"
msgstr "Tiempo total de la consulta:"

#: panels/class-debug-bar-queries.php:79
msgid "Total Queries:"
msgstr "Consultas en total:"

#: panels/class-debug-bar-queries.php:66
msgid "Database Errors"
msgstr "Errores de base de datos"

#: panels/class-debug-bar-queries.php:62
msgid "SAVEQUERIES must be defined to show the query log."
msgstr "SAVEQUERIES debe estar definido para mostrar el registro de las consultas."

#: panels/class-debug-bar-queries.php:60
msgid "There are no queries on this page."
msgstr "No hay solicitudes en esta página."

#. translators: %s = a url.
#: panels/class-debug-bar-queries.php:32
msgid "There are too many queries to show easily! <a href=\"%s\">Show them anyway</a>"
msgstr "¡Hay demasiadas consultas como para mostrarlas fácilmente! <a href=\"%s\">Mostrarlas de todos modos</a>"

#: panels/class-debug-bar-queries.php:6
msgid "Queries"
msgstr "Consultas"

#: panels/class-debug-bar-php.php:100
msgid "NOTICE:"
msgstr "AVISO:"

#: panels/class-debug-bar-php.php:87
msgid "WARNING:"
msgstr "ADVERTENCIA:"

#: panels/class-debug-bar-php.php:81
msgid "Total Notices:"
msgstr "Avisos en total:"

#: panels/class-debug-bar-php.php:80
msgid "Total Warnings:"
msgstr "Advertencias en total:"

#: panels/class-debug-bar-php.php:13
msgid "Notices / Warnings"
msgstr "Avisos / advertencias"

#: panels/class-debug-bar-object-cache.php:5
msgid "Object Cache"
msgstr "Caché de objetos"

#: panels/class-debug-bar-js.php:19
msgid "Total Errors:"
msgstr "Errores totales:"

#: panels/class-debug-bar-js.php:7
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:136
msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s ha sido llamado con un argumento que está <strong>obsoleto</strong> desde la versión %2$s y no hay alternativas disponibles."

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message
#. regarding the change.
#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:133
msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s"
msgstr "%1$s ha sido llamado con un argumento que está <strong>obsoleto</strong> ¡desde la versión %2$s! %3$s"

#. translators: %1$s is a function or file name, %2$s a version number.
#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:91
#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:109
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s está <strong>obsoleto</strong> desde la versión %2$s y no hay alternativas disponibles."

#. translators: %1$s is a function or file name, %2$s a version number, %3$s an
#. alternative function or file to use.
#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:88
#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:106
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%1$s está <strong>obsoleto</strong> desde la versión %2$s. Utiliza %3$s en su lugar."

#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:35
msgid "Total Files:"
msgstr "Archivos totales:"

#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:34
msgid "Total Arguments:"
msgstr "Argumentos totales:"

#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:33
msgid "Total Functions:"
msgstr "Funciones en total:"

#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:11
msgid "Deprecated"
msgstr "Obsoleto"

#: debug-bar.php:325
msgid "Please Enable"
msgstr "Por favor, activar."

#. translators: %s is a formatted number representing the memory usage.
#: debug-bar.php:319
msgid "%s bytes"
msgstr "%s bytes"

#: debug-bar.php:317
msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso de memoria"

#: debug-bar.php:309
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

#: debug-bar.php:309
msgid "DB"
msgstr "BB.DD."

#: debug-bar.php:306
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#. translators: %d is the site id number in a multi-site setting.
#: debug-bar.php:302
msgid "#%d"
msgstr "#%d"

#: debug-bar.php:201
msgid "Debug"
msgstr "Depuración"