# Translation of Plugins - Query Monitor – The developer tools panel for WordPress - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Query Monitor – The developer tools panel for WordPress - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-20 16:32:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Query Monitor – The developer tools panel for WordPress - Stable (latest release)\n"

#: output/html/assets.php:53
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#: classes/Collector.php:124 output/html/environment.php:240
msgid "empty string"
msgstr "leere Zeichenfolge"

#. translators: %s: Drop-in plugin file name
#: classes/Component_Dropin.php:12
msgid "Drop-in: %s"
msgstr "Drop-in: %s"

#: output/html/hooks.php:36
msgid "Hooks, Actions, & Filters"
msgstr "Hooks, Aktionen und Filter"

#: output/html/environment.php:245
msgid "Development Mode"
msgstr "Entwicklermodus"

#. translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name,
#. 4: Optional message regarding the change.
#: classes/Deprecated_File_Included.php:28
msgid "File %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead. %4$s"
msgstr "Die Datei %1$s ist seit Version %2$s veraltet. Bitte verwende stattdessen %3$s. %4$s"

#. translators: %s: Version number.
#: classes/Doing_It_Wrong_Run.php:26
msgid "(This message was added in version %s.)"
msgstr "(Diese Meldung wurde in Version %s hinzugefügt.)"

#: output/html/theme.php:84
msgid "Block Template"
msgstr "Block-Template"

#: output/html/multisite.php:51
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

#. translators: %s: Name of a multilingual plugin
#: output/html/languages.php:62 output/html/languages.php:75
msgid "%s Language"
msgstr "%s-Sprache"

#: dispatchers/Html.php:624
msgctxt "colour scheme"
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: dispatchers/Html.php:623
msgctxt "colour scheme"
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: dispatchers/Html.php:622
msgctxt "colour scheme"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"

#: dispatchers/Html.php:619
msgid "Your browser color scheme is respected by default. You can override it here."
msgstr "Das Farbschema des Browsers wird standardmäßig beachtet. Dieses Verhalten kann hier überschrieben werden."

#: dispatchers/Html.php:617
msgid "Appearance"
msgstr "Design"

#. translators: %s: Memory usage in megabytes with a decimal fraction. Note the
#. space between value and unit symbol.
#: output/headers/overview.php:40 output/html/overview.php:392
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: output/html/overview.php:361
msgid "Speak to your web host about enabling an opcode cache such as OPcache."
msgstr "Sprich mit deinem Webhoster über die Aktivierung eines Opcode-Caches wie OPcache."

#: output/html/overview.php:358
msgid "Opcode cache not in use"
msgstr "Opcode-Cache wird nicht verwendet"

#: output/html/overview.php:342
msgid "Opcode Cache"
msgstr "Opcode-Cache"

#: output/html/overview.php:325
msgid "Speak to your web host about enabling an object cache extension such as Redis or Memcached."
msgstr "Spreche mit deinem Webhoster über die Aktivierung einer Objekt-Cache-Erweiterung wie Redis oder Memcached."

#: output/html/overview.php:293
msgid "Persistent object cache plugin not in use"
msgstr "Persistentes Objekt-Cache-Plugin wird nicht verwendet"

#: output/html/overview.php:286
msgid "Persistent object cache plugin in use"
msgstr "Persistentes Objekt-Cache-Plugin im Einsatz"

#. translators: 1: Memory used in bytes, 2: Memory used in megabytes
#: output/html/overview.php:147
msgid "%1$s bytes (%2$s MB)"
msgstr "%1$s Bytes (%2$s MB)"

#. translators: %s: A time in seconds with a decimal fraction. No space between
#. value and unit symbol.
#: output/html/db_queries.php:489 output/html/overview.php:105
#: output/html/overview.php:190 output/html/overview.php:238
#: output/html/overview.php:387
msgctxt "Time in seconds"
msgid "%ss"
msgstr "%s s"

#. translators: %s: Total number of items in a list
#: output/html/logger.php:75
msgid "All (%d)"
msgstr "Alle (%d)"

#: output/html/environment.php:280
msgid "Architecture"
msgstr "Architektur"

#. translators: %s: Number of database queries. Note the space between value
#. and unit symbol.
#: output/html/db_queries.php:494 output/html/db_queries.php:508
msgid "%s Q"
msgid_plural "%s Q"
msgstr[0] "%s Q"
msgstr[1] "%s Q"

#: output/Html.php:324
msgid "Non-WordPress Core"
msgstr "Nicht-WordPress-Core"

#. translators: %s: Number of hooks
#: dispatchers/Html.php:388
msgid "Hooks in Use (%s)"
msgstr "Hooks in Benutzung (%s)"

#: dispatchers/Html.php:293
msgid "Data collection ceased"
msgstr "Die Datenerhebung wurde eingestellt"

#: classes/Component_Core.php:10 output/Html.php:319 output/html/hooks.php:96
msgid "WordPress Core"
msgstr "WordPress-Core"

#: output/html/overview.php:246
msgctxt "HTTP API calls"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: output/html/block_editor.php:64
msgid "Context"
msgstr "Kontext"

#. translators: 1: Percentage of memory limit used, 2: Memory limit in
#. megabytes
#: output/headers/overview.php:47 output/html/overview.php:161
msgid "%1$s%% of %2$s MB server limit"
msgstr "%1$s%% von %2$s MB Server-Limit"

#: classes/QueryMonitor.php:84
msgctxt "verb"
msgid "Sponsor"
msgstr "Unterstützen"

#. translators: %s: Dependency name
#: classes/Component_Altis_Vendor.php:12
msgid "Dependency: %s"
msgstr "Abhängigkeit: %s"

#. translators: %s: Link to help article
#: output/html/logger.php:46
msgid "No data logged. <a href=\"%s\">Read about logging variables in Query Monitor</a>."
msgstr "Keine Daten protokolliert. <a href=\"%s\">Erfahre, wie du mit Query Monitor Variablen loggen kannst</a>."

#: output/html/environment.php:226
msgid "Environment Type"
msgstr "Umgebungstyp"

#: dispatchers/Html.php:652
msgid "Hide Query Monitor itself from various panels. Set to false if you want to see how Query Monitor hooks into WordPress."
msgstr "Verstecke Query Monitor selbst aus diversen Bereichen. Deaktiviere die Option, wenn du sehen willst, wie sich Query Monitor in WordPress einhängt."

#: dispatchers/Html.php:264
msgid "PHP Fatal Error"
msgstr "Fataler PHP-Fehler"

#. translators: %s: Plugin or theme name
#: dispatchers/WP_Die.php:120
msgid "This message was triggered by %s."
msgstr "Diese Meldung wurde durch %s ausgelöst."

#: dispatchers/Html.php:604
msgid "Saved! Reload to apply changes."
msgstr "Gespeichert! Neu laden, um Änderungen zu übernehmen."

#: dispatchers/Html.php:600
msgid "Set editor cookie"
msgstr "Editor-Cookie setzen"

#: dispatchers/Html.php:573
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#. translators: %s: Number of logs that are available
#: output/html/logger.php:219
msgid "Logs (%s)"
msgstr "Protokolle (%s)"

#: output/html/request.php:197
msgid "Requested URL"
msgstr "Angeforderte URL"

#: output/html/request.php:196
msgid "HTTP method"
msgstr "HTTP-Methode"

#: output/html/request.php:195
msgid "Remote IP"
msgstr "Entfernte IP"

#: output/html/admin.php:75
msgid "Global Variable"
msgstr "Globale Variable"

#: output/html/admin.php:71
msgid "Globals"
msgstr "Globale Variablen"

#: output/html/headers.php:119
msgid "Response Headers"
msgstr "Antwort-Header"

#: output/html/headers.php:118
msgid "Request Headers"
msgstr "Anfrage-Header"

#: output/html/headers.php:102
msgid "Note that header names are not case-sensitive."
msgstr "Bitte beachte, dass bei Header-Namen nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird."

#: output/html/headers.php:69
msgid "Response Header Name"
msgstr "Name des Antwort-Headers"

#: output/html/headers.php:54
msgid "Request Header Name"
msgstr "Name des Anfrage-Headers"

#: output/html/timing.php:61
msgid "Stopped"
msgstr "Gestoppt"

#: output/html/timing.php:60
msgid "Started"
msgstr "Gestartet"

#. translators: %s: Number of database queries
#: output/html/db_queries.php:290
msgctxt "Query count"
msgid "Total: %s"
msgid_plural "Total: %s"
msgstr[0] "Anzahl: %s"
msgstr[1] "Anzahl: %s"

#: output/html/overview.php:84
msgid "Unknown HTTP Response Code"
msgstr "Unbekannter HTTP-Antwort-Code"

#: output/html/headers.php:34 output/html/request.php:191
msgid "Request Data"
msgstr "Anfrage-Daten"

#. translators: %s: Default value for a PHP constant
#: dispatchers/Html.php:707
msgid "Default value: %s"
msgstr "Standardwert: %s"

#: output/html/theme.php:181
msgid "Not Loaded"
msgstr "Nicht geladen"

#. translators: 1: Query Monitor, 2: Required PHP version number, 3: Current
#. PHP version number, 4: URL of PHP update help page
#: classes/PHP.php:32
msgid "The %1$s plugin requires PHP version %2$s or higher. This site is running PHP version %3$s. <a href=\"%4$s\">Learn about updating PHP</a>."
msgstr "Das Plugin %1$s erfordert die PHP-Version %2$s oder höher. Auf dieser Website wird die PHP-Version %3$s ausgeführt. <a href=\"%4$s\">Mehr erfahren über das Aktualisieren von PHP</a>."

#. translators: %s: Total number of enqueued scripts
#: output/html/assets_scripts.php:37
msgctxt "Enqueued scripts"
msgid "Scripts (%s)"
msgstr "Skripte (%s)"

#. translators: %s: Total number of enqueued styles
#: output/html/assets_styles.php:37
msgctxt "Enqueued styles"
msgid "Styles (%s)"
msgstr "Stile (%s)"

#: output/html/overview.php:331
msgid "Object cache statistics are not available"
msgstr "Objektcache-Statistiken sind nicht verfügbar"

#: output/Html.php:393
msgid "Toggle more information"
msgstr "Mehr Informationen anzeigen"

#: output/Html.php:380
msgid "Sort data by this column"
msgstr "Daten nach dieser Spalte sortieren"

#: output/Html.php:177 output/html/hooks.php:59
msgid "Callback"
msgstr "Callback"

#. translators: %s: Panel name
#: output/Html.php:167
msgid "%s: Related Hooks with Filters or Actions Attached"
msgstr "%s: Passende Hooks mit zugehörigen Filtern oder Aktionen"

#: output/Html.php:147 output/html/hooks.php:62 output/html/hooks.php:160
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: output/Html.php:146
msgid "Related Hooks with Filters Attached"
msgstr "Passende Hooks mit zugehörigen Filtern"

#: output/Html.php:142
msgid "Related Hooks with Actions Attached"
msgstr "Passende Hooks mit zugehörigen Aktionen"

#: output/html/languages.php:95
msgid "Translation File"
msgstr "Übersetzungsdatei"

#. translators: %s: Name of cache driver
#: output/html/overview.php:349
msgid "Opcode cache in use: %s"
msgstr "Benutzter Opcode-Cache: %s"

#: output/html/overview.php:212
msgctxt "database queries"
msgid "Total"
msgstr "Anzahl"

#: output/html/block_editor.php:206
msgid "None (Classic block)"
msgstr "Keiner (Classic-Block)"

#: output/html/block_editor.php:70
msgid "Render Time"
msgstr "Zeit für das Rendern"

#: output/html/theme.php:205
msgid "Twig Template Files"
msgstr "Twig-Template-Dateien"

#: dispatchers/Html.php:491
msgid "Toggle panel position"
msgstr "Panelposition umschalten"

#. translators: %1$s: Erroneous post type name, %2$s: WordPress attachment post
#. type name
#: output/html/block_editor.php:172
msgid "Referenced media is of type %1$s instead of %2$s."
msgstr "Referenzierte Mediendateien sind vom Typ %1$s anstatt %2$s."

#: output/html/block_editor.php:164
msgid "Referenced media does not exist."
msgstr "Referenzierte Mediendatei existiert nicht."

#. translators: %s: Total number of content blocks used
#: output/html/block_editor.php:103
msgctxt "Content blocks used"
msgid "Total: %s"
msgid_plural "Total: %s"
msgstr[0] "Anzahl: %s"
msgstr[1] "Anzahl: %s"

#: classes/QueryMonitor.php:61
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#. translators: 1: Name of the PHP directive, 2: Value of the PHP directive
#: output/html/overview.php:171
msgid "No memory limit. The %1$s PHP configuration directive is set to %2$s."
msgstr "Keine Speicherbegrenzung. Die Konfigurationseinstellung von %1$s PHP ist auf %2$s gesetzt."

#: classes/Collector_Assets.php:469
msgid "Insecure content"
msgstr "Unsicherer Inhalt"

#. translators: %1$s: Erroneous post type name, %2$s: WordPress block post type
#. name
#: output/html/block_editor.php:141
msgid "Referenced post is of type %1$s instead of %2$s."
msgstr "Der referenzierte Beitrag ist vom Typ %1$s anstatt %2$s."

#: output/html/block_editor.php:133
msgid "Referenced block does not exist."
msgstr "Der referenzierte Block existiert nicht."

#: output/html/block_editor.php:73
msgid "Inner HTML"
msgstr "Inneres HTML"

#: output/html/block_editor.php:61
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

#: output/html/block_editor.php:60
msgid "Block Name"
msgstr "Block-Name"

#: output/html/block_editor.php:47
msgid "This post contains no blocks."
msgstr "Dieser Beitrag enthält keine Blöcke."

#. translators: %s: The number of times that a template part file was included
#. in the page
#: output/html/theme.php:166
msgctxt "template parts"
msgid "Included %s time"
msgid_plural "Included %s times"
msgstr[0] "%s-mal verwendet"
msgstr[1] "%s-mal verwendet"

#: output/html/block_editor.php:30 output/html/block_editor.php:339
msgid "Blocks"
msgstr "Blocks"

#: classes/QueryMonitor.php:217
msgctxt "Human readable label for the user capability required to view Query Monitor."
msgid "View Query Monitor"
msgstr "Query Monitor anzeigen"

#: output/html/transients.php:129
msgid "No transients set."
msgstr "Keine Transienten gesetzt."

#: output/html/overview.php:62
msgid "PHP errors were triggered during an Ajax request. See your browser developer console for details."
msgstr "Während einer Ajax-Anfrage wurden PHP-Fehler ausgelöst. Weitere Informationen finden sich in der Entwicklerkonsole deines Browsers."

#: output/html/logger.php:221 output/raw/logger.php:21
msgid "Logs"
msgstr "Protokolle"

#: output/html/http.php:367
msgid "No HTTP API calls."
msgstr "Keine HTTP-API-Aufrufe."

#. translators: %s: Number of HTTP API requests
#: output/html/http.php:355
msgctxt "HTTP API calls"
msgid "Total: %s"
msgid_plural "Total: %s"
msgstr[0] "Anzahl: %s"
msgstr[1] "Anzahl: %s"

#: output/html/environment.php:158
msgid "Client Version"
msgstr "Client-Version"

#: output/html/environment.php:157
msgid "Extension"
msgstr "Erweiterung"

#: output/html/environment.php:156
msgid "Server Version"
msgstr "Server-Version"

#. translators: %s: Number of user capability checks
#: output/html/caps.php:198
msgctxt "User capability checks"
msgid "Total: %s"
msgid_plural "Total: %s"
msgstr[0] "Anzahl: %s"
msgstr[1] "Anzahl: %s"

#: output/html/assets.php:78
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#. translators: %s: Total number of enqueued styles
#: output/html/assets_styles.php:34
msgctxt "Enqueued styles"
msgid "Total: %s"
msgstr "Anzahl: %s"

#. translators: %s: Total number of enqueued scripts
#: output/html/assets_scripts.php:34
msgctxt "Enqueued scripts"
msgid "Total: %s"
msgstr "Anzahl: %s"

#: output/Html.php:374
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenz"

#. translators: %s: Current value for a PHP constant
#: dispatchers/Html.php:721
msgid "Current value: %s"
msgstr "Aktueller Wert: %s"

#. translators: %s: Name of the config file
#: dispatchers/Html.php:687
msgid "The following PHP constants can be defined in your %s file in order to control the behavior of Query Monitor:"
msgstr "Die folgenden PHP-Konstanten können in der Datei %s definiert werden, um das Verhalten von Query Monitor zu beeinflussen:"

#: dispatchers/Html.php:683
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: dispatchers/Html.php:644
msgid "Enable the Capability Checks panel."
msgstr "Aktiviere das Panel Berechtigungs-Prüfung."

#: dispatchers/Html.php:640
msgid "Disable the handling of PHP errors."
msgstr "PHP-Error-Handling deaktivieren."

#: dispatchers/Html.php:636
msgid "Disable Query Monitor entirely."
msgstr "Query Monitor vollständig deaktivieren."

#: dispatchers/Html.php:632
msgid "If an individual database query takes longer than this time to execute, it's considered \"slow\" and triggers a warning."
msgstr "Wenn eine einzelne Datenbankabfrage länger dauert als der hier angegebene Wert, wird sie als „langsam“ eingestuft und löst eine Warnung aus."

#: dispatchers/Html.php:567
msgid "Authentication cookie is set"
msgstr "Authentifizierungscookie ist gesetzt"

#: dispatchers/Html.php:498
msgid "Query Monitor Menu"
msgstr "Query Monitor Menü"

#: output/html/logger.php:31
msgid "Logger"
msgstr "Logger"

#. Description of the plugin
#: query-monitor.php
msgid "The developer tools panel for WordPress."
msgstr "Das Entwicklerwerkzeugpanel für WordPress."

#. translators: %s: Number of function timing results that are available
#: output/html/timing.php:214
msgid "Timings (%s)"
msgstr "Zeitangaben (%s)"

#. translators: %s: Approximate memory used in kilobytes
#: output/html/timing.php:110 output/html/timing.php:142
msgid "~%s kB"
msgstr "ca. %s kB"

#: output/html/timing.php:63
msgid "Memory"
msgstr "Speicher"

#: output/html/timing.php:59
msgid "Tracked Function"
msgstr "Verfolgte Funktion"

#: output/html/theme.php:275
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: output/html/request.php:163
msgid "Current User"
msgstr "Aktueller Benutzer"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: output/html/php_errors.php:296
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: List of PHP error types
#. translators: %s: Number of errors
#: output/html/php_errors.php:293 output/html/php_errors.php:343
msgid "PHP Errors (%s)"
msgstr "PHP-Fehler (%s)"

#. translators: %s: Number of PHP warnings
#: output/html/php_errors.php:246
msgctxt "PHP error level"
msgid "%s Warning"
msgid_plural "%s Warnings"
msgstr[0] "%s Warnung"
msgstr[1] "%s Warnungen"

#. translators: %s: Number of PHP notices
#: output/html/php_errors.php:244
msgctxt "PHP error level"
msgid "%s Notice"
msgid_plural "%s Notices"
msgstr[0] "%s Hinweis"
msgstr[1] "%s Hinweise"

#. translators: %s: Number of strict PHP errors
#: output/html/php_errors.php:242
msgctxt "PHP error level"
msgid "%s Strict"
msgid_plural "%s Stricts"
msgstr[0] "%s Strict"
msgstr[1] "%s Strict"

#. translators: %s: Number of deprecated PHP errors
#: output/html/php_errors.php:240
msgctxt "PHP error level"
msgid "%s Deprecated"
msgid_plural "%s Deprecated"
msgstr[0] "%s Deprecated (Veraltet)"
msgstr[1] "%s Deprecated (Veraltet)"

#: output/html/doing_it_wrong.php:69 output/html/logger.php:85
#: output/html/php_errors.php:79
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: output/html/logger.php:83 output/html/php_errors.php:77
msgid "Level"
msgstr "Level"

#: output/html/languages.php:96
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: output/html/environment.php:276 output/html/http.php:277
msgid "IP Address"
msgstr "IP-Adresse"

#: output/html/http.php:262
msgid "Transfer Start Time (TTFB)"
msgstr "Zeit bis zum Beginn der Übertragung (TTFB)"

#: output/html/http.php:261
msgid "Connection Time"
msgstr "Verbindungszeit"

#: output/html/http.php:260
msgid "DNS Resolution Time"
msgstr "DNS-Auflösungszeit"

#: output/html/http.php:69
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: output/html/http.php:67
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: output/Html.php:176 output/html/hooks.php:72
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#. translators: OS stands for Operating System
#: output/html/environment.php:279
msgid "OS"
msgstr "Betriebssystem"

#: output/html/db_queries.php:78
msgid "No database queries were logged."
msgstr "Es wurden keine Datenbankabfragen protokolliert."

#: output/html/conditionals.php:57
msgid "False Conditionals"
msgstr "Unwahre Bedingungen"

#: output/html/conditionals.php:44
msgid "True Conditionals"
msgstr "Wahre Bedingungen"

#: output/html/assets.php:69
msgid "Handle"
msgstr "Handle"

#: output/html/assets.php:76 output/html/environment.php:160
#: output/html/environment.php:277
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: output/html/assets.php:61 output/html/assets.php:153
msgid "Other"
msgstr "Sonstiges"

#: output/html/assets.php:52
msgid "Missing Dependencies"
msgstr "Fehlende Abhängigkeiten"

#: output/html/admin.php:105
msgid "Class:"
msgstr "Klasse:"

#: dispatchers/Html.php:493
msgid "Close Panel"
msgstr "Panel schließen"

#: classes/QueryMonitor.php:60 dispatchers/Html.php:478
#: dispatchers/Html.php:489 dispatchers/Html.php:554
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: collectors/timing.php:143
msgid "Timer not stopped"
msgstr "Timer nicht angehalten"

#: collectors/timing.php:81 collectors/timing.php:101
msgid "Timer not started"
msgstr "Timer nicht gestartet"

#. translators: %d: Multisite network ID
#: collectors/request.php:179
msgid "Current Network: #%d"
msgstr "Aktuelles Netzwerk: #%d"

#: output/html/php_errors.php:63
msgctxt "Silenced PHP error level"
msgid "Deprecated (Silenced)"
msgstr "Veraltet (stummgeschaltet)"

#: output/html/php_errors.php:62
msgctxt "Silenced PHP error level"
msgid "Strict (Silenced)"
msgstr "Strict (stummgeschaltet)"

#: output/html/php_errors.php:61
msgctxt "Silenced PHP error level"
msgid "Notice (Silenced)"
msgstr "Hinweis (stummgeschaltet)"

#: output/html/php_errors.php:60
msgctxt "Silenced PHP error level"
msgid "Warning (Silenced)"
msgstr "Warnung (stummgeschaltet)"

#. translators: A non-blocking HTTP API request
#: output/html/http.php:57 output/html/http.php:119
msgid "Non-blocking"
msgstr "Nicht-blockierend"

#. translators: %s: Timing lap number
#: classes/Timer.php:91
msgid "Lap %s"
msgstr "Durchgang %s"

#. translators: No user
#: collectors/request.php:156
msgctxt "user"
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#. translators: %d: User ID
#: collectors/request.php:151
msgid "Current User: #%d"
msgstr "Aktueller Benutzer: #%d"

#: output/html/db_queries.php:218
msgid "Non-SELECT"
msgstr "Nicht-SELECT"

#: output/html/db_queries.php:97
msgid "Error Message"
msgstr "Fehlermeldung"

#: output/html/db_queries.php:98
msgid "Error Code"
msgstr "Fehlercode"

#: output/html/caps.php:209
msgid "No capability checks were recorded."
msgstr "Es wurden keine Berechtigungs-Prüfungen aufgezeichnet."

#: output/html/caps.php:91
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

#: output/html/caps.php:87 output/html/environment.php:81
#: output/html/environment.php:159
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: output/html/caps.php:79
msgid "Capability Check"
msgstr "Berechtigungs-Prüfung"

#: output/html/caps.php:30
msgid "Capability Checks"
msgstr "Berechtigungs-Prüfungen"

#. translators: %s: Number of transient values that were updated
#: output/html/transients.php:148
msgid "Transient Updates (%s)"
msgstr "Transient-Aktualisierung (%s)"

#: output/html/transients.php:51
msgctxt "size of transient value"
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: output/html/transients.php:48
msgctxt "transient type"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: output/html/transients.php:46
msgid "Updated Transient"
msgstr "Aktualisierter Transient"

#: output/html/transients.php:146
msgid "Transient Updates"
msgstr "Transient-Aktualisierungen"

#: output/html/request.php:107
msgid "View Main Query"
msgstr "Haupt-Query ansehen"

#. translators: %s: Number of calls to the HTTP API
#: output/html/http.php:406
msgid "HTTP API Calls (%s)"
msgstr "HTTP-API-Aufrufe (%s)"

#: output/html/http.php:72
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: output/html/http.php:31 output/html/http.php:404
#: output/html/overview.php:229 output/raw/http.php:21
msgid "HTTP API Calls"
msgstr "HTTP-API-Abrufe"

#: output/html/environment.php:126
msgid "Extensions"
msgstr "Erweiterungen"

#: output/html/environment.php:111
msgid "Error Reporting"
msgstr "Fehlerberichte"

#: output/html/hooks.php:33
msgid "Hooks & Actions"
msgstr "Hooks & Actions"

#: output/html/db_queries.php:237 output/html/db_queries.php:423
msgid "Main Query"
msgstr "Haupt-Query"

#. translators: 1: Cache hit rate percentage, 2: number of cache hits, 3:
#. number of cache misses
#: output/html/overview.php:273
msgid "%1$s%% hit rate (%2$s hits, %3$s misses)"
msgstr "%1$s%% Trefferquote (%2$s Treffer, %3$s Fehler)"

#: output/html/theme.php:133
msgid "Template Hierarchy"
msgstr "Template-Hierarchie"

#: output/html/php_errors.php:57
msgctxt "Suppressed PHP error level"
msgid "Deprecated (Suppressed)"
msgstr "Veraltet (unterdrückt)"

#: output/html/php_errors.php:56
msgctxt "Suppressed PHP error level"
msgid "Strict (Suppressed)"
msgstr "Strict (unterdrückt)"

#: output/html/php_errors.php:55
msgctxt "Suppressed PHP error level"
msgid "Notice (Suppressed)"
msgstr "Hinweis (unterdrückt)"

#: output/html/php_errors.php:54
msgctxt "Suppressed PHP error level"
msgid "Warning (Suppressed)"
msgstr "Warnung (unterdrückt)"

#: output/html/assets.php:68
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: output/html/assets.php:55
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: output/html/assets.php:54
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: output/html/assets.php:51
msgid "Missing"
msgstr "Fehlend"

#: output/html/admin.php:54 output/html/admin.php:76 output/html/headers.php:85
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: output/html/admin.php:53
msgid "Property"
msgstr "Eigenschaften"

#. translators: 1: Post type name, 2: Post ID
#: collectors/request.php:251
msgid "Single %1$s: #%2$d"
msgstr "Einzel-%1$s: #%2$d"

#. translators: %d: Multisite site ID
#: collectors/request.php:168
msgid "Current Site: #%d"
msgstr "Aktuelle Website: #%d"

#: output/html/php_errors.php:51
msgctxt "PHP error level"
msgid "Deprecated"
msgstr "Veraltet"

#: output/html/php_errors.php:50
msgctxt "PHP error level"
msgid "Strict"
msgstr "Strict"

#: output/html/php_errors.php:49
msgctxt "PHP error level"
msgid "Notice"
msgstr "Hinweis"

#: output/html/php_errors.php:48
msgctxt "PHP error level"
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#. translators: An HTTP API request was not executed. %s: Hook name
#: output/html/http.php:103
msgid "Request not executed due to a filter on %s"
msgstr "Request wegen eines Filters auf %s nicht ausgeführt"

#. translators: Undefined PHP constant
#: classes/Collector.php:122
msgid "undefined"
msgstr "nicht definiert"

#: output/html/theme.php:140
msgid "Template Parts"
msgstr "Template-Teile"

#: output/html/overview.php:261 output/raw/cache.php:21
msgid "Object Cache"
msgstr "Objekt-Cache"

#. translators: An HTTP API request has disabled certificate verification. 1:
#. Relevant argument name
#: output/html/http.php:145
msgid "Certificate verification disabled (%s)"
msgstr "Zertifikats-Überprüfung deaktiviert (%s)"

#. translators: %s: Number of duplicate database queries
#: output/html/db_dupes.php:154
msgid "Duplicate Queries (%s)"
msgstr "Doppelte Abfragen (%s)"

#. translators: %s: Number of calls to a PHP function
#: output/html/db_dupes.php:65
msgid "%s call"
msgid_plural "%s calls"
msgstr[0] "%s Aufruf"
msgstr[1] "%s Aufrufe"

#: output/html/db_dupes.php:57
msgid "Potential Troublemakers"
msgstr "Mögliche Störenfriede"

#: output/html/db_dupes.php:55
msgid "Components"
msgstr "Komponenten"

#: output/html/db_dupes.php:53
msgid "Callers"
msgstr "Aufruffunktionen"

#: output/html/db_dupes.php:31
msgid "Duplicate Queries"
msgstr "Doppelte Abfragen"

#. translators: %s: Plugin name
#: classes/Component_MU_Plugin.php:12 classes/Component_MU_Vendor.php:12
msgid "MU Plugin: %s"
msgstr "MU Plugin: %s"

#: output/html/php_errors.php:160
msgid "Unknown location"
msgstr "Unbekannter Ort"

#: output/html/db_callers.php:111 output/html/languages.php:137
#: output/html/overview.php:221 output/html/overview.php:253
#: output/html/theme.php:177
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: output/html/request.php:80
msgid "All Matching Rewrite Rules"
msgstr "Alle passenden Weiterleitungsregeln"

#: output/html/languages.php:151
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: output/html/languages.php:92
msgid "Text Domain"
msgstr "Text Domain"

#: output/html/environment.php:274
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: output/html/environment.php:150 output/html/environment.php:161
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#. translators: 1: Name of PHP constant, 2: Value of PHP constant
#: output/html/db_queries.php:73
msgid "No database queries were logged because the %1$s constant is set to %2$s."
msgstr "Es wurden keine Datenbank-Abfragen protokolliert, weil die %1$s-Konstante auf %2$s gesetzt ist."

#: output/html/languages.php:30
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#. Author of the plugin
#: query-monitor.php
msgid "John Blackbourn"
msgstr "John Blackbourn"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: query-monitor.php
msgid "https://querymonitor.com/"
msgstr "https://querymonitor.com/"

#. translators: %s: Symlink file location
#: classes/QueryMonitor.php:185
msgid "The symlink at %s is no longer pointing to the correct location. Please remove the symlink, then deactivate and reactivate Query Monitor."
msgstr "Der Symlink bei %s verweist nicht mehr auf den richtigen Ort. Bitte entferne den Symlink, anschließend deaktiviere und aktiviere Query Monitor."

#: output/html/transients.php:50
msgid "Expiration"
msgstr "Ablauf"

#: output/Html.php:175 output/html/hooks.php:63 output/html/languages.php:93
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. translators: %s: Template file name
#: output/html/theme.php:260
msgid "Template: %s"
msgstr "Template: %s"

#: output/html/theme.php:219
msgid "Body Classes"
msgstr "Body-Klassen"

#: output/html/theme.php:113
msgid "Template File"
msgstr "Template-Datei"

#. translators: %s: Number of additional query variables
#: output/html/request.php:225
msgid "Request (+%s)"
msgstr "Request (+%s)"

#: output/html/request.php:149
msgid "Queried Object"
msgstr "Abgefragtes Objekt"

#: output/html/multisite.php:27 output/html/request.php:175
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: output/html/request.php:100
msgid "Query Vars"
msgstr "Abfrage-Parameter"

#: output/html/request.php:52
msgid "Query String"
msgstr "Abfragezeichenfolge"

#: output/html/request.php:51
msgid "Matched Query"
msgstr "Passende Abfrage"

#: output/html/request.php:50
msgid "Matched Rule"
msgstr "Passende Regel"

#: output/html/php_errors.php:80
msgid "Location"
msgstr "Standort"

#: output/html/db_dupes.php:51 output/html/php_errors.php:81
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

#. translators: %s: Memory used in kilobytes
#: output/html/http.php:226 output/html/http.php:232
#: output/html/languages.php:145 output/html/languages.php:168
msgid "%s kB"
msgstr "%s KB"

#: output/html/overview.php:139
msgid "Peak Memory Usage"
msgstr "Spitze der Speichernutzung"

#: output/html/overview.php:100
msgid "Page Generation Time"
msgstr "Zeit zur Seitenerstellung"

#. translators: 1: Percentage of time limit used, 2: Time limit in seconds
#: output/headers/overview.php:32 output/html/overview.php:119
msgid "%1$s%% of %2$ss limit"
msgstr "%1$s%% von %2$ss Zeitlimit"

#: output/html/http.php:82
msgid "Timeout"
msgstr "Zeitüberschreitung"

#: output/html/request.php:148
msgid "Response"
msgstr "Antwort"

#. translators: %s: Error message text
#: output/html/block_editor.php:275 output/html/hooks.php:208
msgid "Error: %s"
msgstr "Fehler: %s"

#. translators: %s: Action name
#: output/html/hooks.php:152
msgid "Warning: The %s action is extremely resource intensive. Try to avoid using it."
msgstr "Warnung: Die Aktion %s extrem ressourcenintensiv. Versuche, sie zu vermeiden."

#: output/Html.php:143 output/html/hooks.php:55 output/html/hooks.php:61
#: output/html/hooks.php:160
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: output/Html.php:174 output/html/hooks.php:69
msgid "Hook"
msgstr "Hook"

#: output/html/environment.php:271
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: classes/QueryMonitor.php:62 output/html/environment.php:56
#: output/html/environment.php:230 output/html/environment.php:249
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#. translators: %s: Number of slow database queries
#: output/html/db_queries.php:579
msgid "Slow Queries (%s)"
msgstr "Langsame Abfragen (%s)"

#. translators: %s: Number of database errors
#: output/html/db_queries.php:565
msgid "Database Errors (%s)"
msgstr "Datenbankfehler (%s)"

#: output/html/db_queries.php:136 output/html/db_queries.php:265
msgid "Rows"
msgstr "Zeilen"

#: output/html/caps.php:93 output/html/db_callers.php:51
#: output/html/db_queries.php:95 output/html/db_queries.php:129
#: output/html/db_queries.php:243 output/html/doing_it_wrong.php:70
#: output/html/http.php:74 output/html/languages.php:94
#: output/html/logger.php:86 output/html/multisite.php:53
#: output/html/transients.php:52
msgid "Caller"
msgstr "Abruffunktion"

#. translators: %s: Database query time in seconds
#: output/html/db_queries.php:121
msgid "Slow Database Queries (above %ss)"
msgstr "Langsame Datenbank-Querys (über %s S)"

#: output/Html.php:178 output/html/caps.php:96 output/html/db_components.php:51
#: output/html/db_queries.php:96 output/html/db_queries.php:132
#: output/html/db_queries.php:254 output/html/doing_it_wrong.php:71
#: output/html/hooks.php:76 output/html/http.php:79 output/html/logger.php:89
#: output/html/multisite.php:56 output/html/php_errors.php:84
#: output/html/timing.php:64 output/html/transients.php:53
msgid "Component"
msgstr "Komponente"

#: dispatchers/WP_Die.php:127
msgid "Call stack:"
msgstr "Aufrufstapel"

#: output/html/db_dupes.php:50 output/html/db_queries.php:94
#: output/html/db_queries.php:128 output/html/db_queries.php:230
msgid "Query"
msgstr "Abfrage"

#: output/html/db_queries.php:90
msgid "Database Errors"
msgstr "Datenbankfehler"

#: output/html/db_callers.php:60 output/html/db_components.php:60
#: output/html/db_dupes.php:52 output/html/db_queries.php:139
#: output/html/db_queries.php:270 output/html/http.php:83
#: output/html/timing.php:62
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#. translators: %s: Name of missing script or style dependency
#: output/html/assets.php:144
msgid "%s (missing)"
msgstr "%s (fehlend)"

#: output/html/request.php:65 output/html/request.php:141
#: output/html/request.php:160 output/html/request.php:171
#: output/html/transients.php:77
msgid "none"
msgstr "keine"

#: output/html/assets.php:85 output/html/environment.php:62
#: output/html/environment.php:220 output/html/environment.php:275
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: output/html/assets.php:83
msgid "Dependents"
msgstr "Abhängige"

#: output/html/assets.php:80
msgid "Dependencies"
msgstr "Abhängigkeiten"

#: output/html/assets_styles.php:25 output/html/assets_styles.php:35
msgid "Styles"
msgstr "Stile"

#: output/html/assets_scripts.php:25 output/html/assets_scripts.php:35
msgid "Scripts"
msgstr "Skripte"

#: output/html/admin.php:112
msgid "Column Action:"
msgstr "Spalte Aktion:"

#: output/html/admin.php:109
msgid "Column Filters:"
msgstr "Spalte Filter:"

#: output/Html.php:316
msgctxt "\"All\" option for filters"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: dispatchers/Html.php:549
msgid "Clear authentication cookie"
msgstr "Authentifizierungs-Cookie löschen"

#: dispatchers/Html.php:550
msgid "Set authentication cookie"
msgstr "Authentifizierungs-Cookie setzen"

#: dispatchers/Html.php:558
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"

#: dispatchers/Html.php:257
msgid "PHP Errors in Ajax Response"
msgstr "PHP-Fehler in AJAX-Antwort"

#. Plugin Name of the plugin
#: query-monitor.php classes/QueryMonitor.php:199 classes/QueryMonitor.php:232
#: dispatchers/Html.php:147 dispatchers/Html.php:448 dispatchers/Html.php:841
#: dispatchers/WP_Die.php:132
msgid "Query Monitor"
msgstr "Query Monitor"

#: output/html/transients.php:30 output/raw/transients.php:21
msgid "Transients"
msgstr "Transienten"

#: collectors/request.php:288
msgid "Unknown queried object"
msgstr "Unbekanntes abgefragtes Objekt"

#. translators: %s: Post type name
#: collectors/request.php:281
msgid "Post type archive: %s"
msgstr "Inhaltstyp-Archiv: %s"

#. translators: %s: Taxonomy term name
#: collectors/request.php:271
msgid "Term archive: %s"
msgstr "Begriffs-Archiv: %s"

#. translators: %s: Author name
#: collectors/request.php:261
msgid "Author archive: %s"
msgstr "Autoren-Archiv: %s"

#: output/html/request.php:30 output/html/request.php:49
#: output/html/request.php:223
msgid "Request"
msgstr "Request"

#: output/html/php_errors.php:32 output/html/php_errors.php:304
msgid "PHP Errors"
msgstr "PHP-Fehler"

#: dispatchers/Html.php:455 dispatchers/Html.php:504
#: output/html/overview.php:30
msgid "Overview"
msgstr "Überblick"

#: output/html/http.php:54
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#. translators: An HTTP API request timed out
#: output/html/http.php:109
msgid "Request timed out"
msgstr "Request hat die Zeit überschritten"

#: output/html/environment.php:30
msgid "Environment"
msgstr "Arbeitsumgebung"

#: output/html/db_queries.php:38 output/html/db_queries.php:553
#: output/html/overview.php:183 output/raw/db_queries.php:26
msgid "Database Queries"
msgstr "Datenbankabfragen"

#: output/html/db_components.php:30 output/html/db_components.php:127
msgid "Queries by Component"
msgstr "Abfragen nach Komponenten"

#: output/html/db_callers.php:30 output/html/db_callers.php:131
msgid "Queries by Caller"
msgstr "Abfragen nach Aufruf"

#: output/html/conditionals.php:31 output/html/conditionals.php:107
#: output/raw/conditionals.php:21
msgid "Conditionals"
msgstr "Bedingungen"

#: output/html/admin.php:30
msgid "Admin Screen"
msgstr "Administrationsansicht"

#. translators: A closure is an anonymous PHP function. 1: Line number, 2: File
#. name
#: classes/Util.php:414 output/Html.php:508
msgid "Closure on line %1$d of %2$s"
msgstr "Abschluss in Zeile %1$d von %2$s"

#: classes/Component_Unknown.php:10 output/html/db_queries.php:346
#: output/html/db_queries.php:442 output/html/environment.php:70
#: output/html/environment.php:77 output/html/environment.php:85
#: output/html/environment.php:171 output/html/environment.php:293
#: output/html/overview.php:143 output/html/php_errors.php:186
#: output/html/request.php:153 output/html/theme.php:128
#: output/html/theme.php:254
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: classes/Component_Template.php:10 output/html/theme.php:64
msgid "Parent Theme"
msgstr "Übergeordnetes Theme"

#: classes/Component_Stylesheet.php:14 output/html/theme.php:31
#: output/html/theme.php:48
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: classes/Component_Stylesheet.php:11
msgid "Child Theme"
msgstr "Child-Theme"

#. translators: %s: Plugin name
#: classes/Component_VIP_Plugin.php:12
msgid "VIP Plugin: %s"
msgstr "VIP-Plugin: %s"

#. translators: %s: Plugin name
#: classes/Component_Plugin.php:12
msgid "Plugin: %s"
msgstr "Plugin: %s"