# Translation of Plugins - Debug Bar - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Debug Bar - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 11:42:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Debug Bar - Stable (latest release)\n"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:143
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:142
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:141
msgid "Method"
msgstr "Metodo"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:140
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#. translators: %s = duration in milliseconds.
#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:131
msgid "Errors:"
msgstr "Errori:"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:138
msgid "More"
msgstr "Altro"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:130
msgid "Total Elapsed:"
msgstr "Tempo trascorso:"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:129
msgid "HTTP Requests:"
msgstr "Richieste HTTP:"

#: debug-bar.php:292
msgid "Site"
msgstr "Sito"

#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:72
msgid "WP_Http"
msgstr "WP_Http"

#. translators: %s = duration in milliseconds.
#: panels/class-debug-bar-queries.php:54 panels/class-debug-bar-queries.php:84
#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:130
#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:165
#: panels/class-debug-bar-wp-http.php:188
msgid "%s ms"
msgstr "%s ms"

#. Author URI of the plugin
#: debug-bar.php
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#. Author of the plugin
#: debug-bar.php
msgid "wordpressdotorg"
msgstr "wordpressdotorg"

#. Description of the plugin
#: debug-bar.php
msgid "Adds a debug menu to the admin bar that shows query, cache, and other helpful debugging information."
msgstr "Aggiunge un menù di debug alla barra di amministrazione, per visualizzare informazioni su query, cache e molto altro"

#. Plugin URI of the plugin
#: debug-bar.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/debug-bar/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/debug-bar/"

#. Plugin Name of the plugin
#: debug-bar.php
msgid "Debug Bar"
msgstr "Debug Bar"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:98
msgid "Queried Object:"
msgstr "Oggetto della richiesta:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:89
msgid "Query SQL:"
msgstr "Query SQL:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:85
msgid "Query Arguments:"
msgstr "Argomenti della richiesta:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:74
msgid "Post Type:"
msgstr "Tipo di articolo:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:70
msgid "Page on Front:"
msgstr "Pagina iniziale:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:69
msgid "Page for Posts:"
msgstr "Pagina degli articoli:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:67
msgid "Show on Front:"
msgstr "Vista iniziale:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:60
msgid "Query Template:"
msgstr "Template della query:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:56
msgid "Query Type:"
msgstr "Tipo di richiesta:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:52
msgid "Paged"
msgstr "Diviso in pagine"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:50
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:48
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:46
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:44
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:42
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:40
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:38
msgid "Single"
msgstr "Singolo"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:36
msgid "Attachment"
msgstr "Allegato"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:34
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:30
msgid "Taxonomy"
msgstr "Tassonomia"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:26
msgid "404"
msgstr "404"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:21
msgid "Queried Object ID:"
msgstr "ID dell'oggetto richiesto:"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:5
msgid "WP Query"
msgstr "WP Query"

#: panels/class-debug-bar-request.php:50
msgid "Matched Rewrite Query:"
msgstr "Corrispondente a richiesta riscritta:"

#: panels/class-debug-bar-request.php:41
msgid "Matched Rewrite Rule:"
msgstr "Corrispondente a regola di riscrittura:"

#: panels/class-debug-bar-request.php:32
msgid "Query String:"
msgstr "Stringa della richiesta:"

#: panels/class-debug-bar-request.php:23
msgid "Request:"
msgstr "Richiesta:"

#: panels/class-debug-bar-request.php:18 panels/class-debug-bar-request.php:27
#: panels/class-debug-bar-request.php:36 panels/class-debug-bar-request.php:45
#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:80
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: panels/class-debug-bar-request.php:5
msgid "Request"
msgstr "Richiesta"

#: panels/class-debug-bar-queries.php:87
msgid "Total DB Errors:"
msgstr "Totale errori database:"

#: panels/class-debug-bar-queries.php:82
msgid "Total query time:"
msgstr "Tempo totale richieste al database:"

#: panels/class-debug-bar-queries.php:79
msgid "Total Queries:"
msgstr "Totale query:"

#: panels/class-debug-bar-queries.php:66
msgid "Database Errors"
msgstr "Errori del database"

#: panels/class-debug-bar-queries.php:62
msgid "SAVEQUERIES must be defined to show the query log."
msgstr "SAVEQUERIES deve essere definito per poter mostrare il log della query."

#: panels/class-debug-bar-queries.php:60
msgid "There are no queries on this page."
msgstr "Non ci sono query in questa pagina."

#. translators: %s = a url.
#: panels/class-debug-bar-queries.php:32
msgid "There are too many queries to show easily! <a href=\"%s\">Show them anyway</a>"
msgstr "Non è così facile mostrare tutte queste query! <a href=\"%s\">Mostrale lo stesso</a>"

#: panels/class-debug-bar-queries.php:6
msgid "Queries"
msgstr "Query"

#: panels/class-debug-bar-php.php:100
msgid "NOTICE:"
msgstr "NOTA:"

#: panels/class-debug-bar-php.php:87
msgid "WARNING:"
msgstr "AVVISO:"

#: panels/class-debug-bar-php.php:81
msgid "Total Notices:"
msgstr "Totale note:"

#: panels/class-debug-bar-php.php:80
msgid "Total Warnings:"
msgstr "Totale avvisi:"

#: panels/class-debug-bar-php.php:13
msgid "Notices / Warnings"
msgstr "Note / Avvisi"

#: panels/class-debug-bar-object-cache.php:5
msgid "Object Cache"
msgstr "Object Cache"

#: panels/class-debug-bar-js.php:19
msgid "Total Errors:"
msgstr "Totale errori:"

#: panels/class-debug-bar-js.php:7
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:136
msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s è stato chiamato con un argomento <strong>deprecato</strong> dalla versione %2$s, senza alcuna alternativa disponibile."

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message
#. regarding the change.
#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:133
msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s"
msgstr "%1$s è stato chiamato con un argomento <strong>deprecato</strong> dalla versione %2$s! %3$s"

#. translators: %1$s is a function or file name, %2$s a version number.
#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:91
#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:109
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s è <strong>deprecato</strong> dalla versione %2$s, senza alcuna alternativa disponibile."

#. translators: %1$s is a function or file name, %2$s a version number, %3$s an
#. alternative function or file to use.
#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:88
#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:106
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%1$s è <strong>deprecato</strong> dalla versione %2$s! Utilizza %3$s al suo posto."

#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:35
msgid "Total Files:"
msgstr "Totale file:"

#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:34
msgid "Total Arguments:"
msgstr "Totale argomenti:"

#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:33
msgid "Total Functions:"
msgstr "Totale funzioni:"

#: panels/class-debug-bar-deprecated.php:11
msgid "Deprecated"
msgstr "Deprecato"

#: debug-bar.php:325
msgid "Please Enable"
msgstr "Abilita"

#. translators: %s is a formatted number representing the memory usage.
#: debug-bar.php:319
msgid "%s bytes"
msgstr "%s byte"

#: debug-bar.php:317
msgid "Memory Usage"
msgstr "Utilizzo della memoria"

#: debug-bar.php:309
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

#: debug-bar.php:309
msgid "DB"
msgstr "DB"

#: debug-bar.php:306
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#. translators: %d is the site id number in a multi-site setting.
#: debug-bar.php:302
msgid "#%d"
msgstr "#%d"

#: debug-bar.php:201
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:32
msgid "Front Page"
msgstr "Home page"

#: panels/class-debug-bar-wp-query.php:28
msgid "Search"
msgstr "Cerca"