# Translation of Plugins - Maintenance - Development (trunk) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Maintenance - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-11-15 13:57:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Maintenance - Development (trunk)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://fruitfulcode.com"
msgstr "http://fruitfulcode.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "fruitfulcode"
msgstr "fruitfulcode"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Take your website for maintenance away from public view. Use maintenance plugin if your website is in development or you need to change a few things, run an upgrade. Make it only accessible by login and password. Plugin has a options to add a logo, background, headline, message, colors, login, etc. Extended PRO with more features version is available for purchase."
msgstr "Zet je site voor onderhoud buiten het zicht van het publiek. Gebruik de onderhoud plugin als je site in ontwikkeling is of als je een paar dingen moet veranderen, voer een upgrade uit. Maak het alleen toegankelijk door login en wachtwoord. Plugin heeft opties om een logo, achtergrond, kop, bericht, kleuren, login, enz. toe te voegen. Een uitgebreide PRO versie met meer functies is beschikbaar voor aankoop."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

#: page-options.php:55
msgid "Check out our extended version of plugin with new features"
msgstr "Bekijk onze uitgebreide versie van de plugin met nieuwe functies"

#: page-options.php:54
msgid "Premium version"
msgstr "Premium versie"

#: page-options.php:51 page-options.php:52
msgid "Contact Support"
msgstr "Contact opnemen met ondersteuning"

#: load/functions.php:216
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: load/functions.php:215
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: load/functions.php:52
msgid "You entered your login and password are incorrect!"
msgstr "Je hebt je login en wachtwoord onjuist ingevoerd!"

#: load/functions.php:49
msgid "You entered your password are incorrect!"
msgstr "Je hebt je wachtwoord onjuist ingevoerd!"

#: load/functions.php:45
msgid "You entered your login are incorrect!"
msgstr "Je hebt je login onjuist ingevoerd!"

#: load/functions.php:37
msgid "Permission access denied!"
msgstr "Toegangsrecht geweigerd!"

#: lib/index.php:195 load/functions.php:217
msgid "Sign In"
msgstr "Aanmelden"

#: lib/index.php:94
msgid "Your session has expired."
msgstr "Je sessie is verlopen."

#: includes/functions.php:244
msgid "Website will be available soon"
msgstr "Site binnenkort beschikbaar"

#: includes/functions.php:243
msgid "Maintenance mode is on"
msgstr "Onderhoudsmodus is ingeschakeld"

#: includes/functions.php:242
msgid "Website is under construction"
msgstr "Site in aanbouw"

#: includes/functions.php:219
msgid "Maintenace"
msgstr "Onderhoud"

#: includes/functions.php:162
msgid "Demo website"
msgstr "Demo site"

#: includes/functions.php:158
msgid "Purchase <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> version  with extended functionality. %1$s If you like our plugin please <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">rate it</a>, <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">leave feedbacks</a>."
msgstr "Koop de <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> versie met uitgebreide functionaliteit. %1$s als je onze plugin leuk vindt, <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">waardeer het</a> dan, <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">laat feedback achter</a>."

#: includes/functions.php:157
msgid "Extended functionality"
msgstr "Uitgebreide functionaliteit"

#: includes/functions.php:146
msgid "You may find answers to your questions at <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">support forum</a><br>You may  <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">contact us</a> with customization requests and suggestions.<br> Please visit our website to learn about us and our services <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgstr "Je kunt antwoorden op je vragen vinden op <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">het ondersteuningsforum</a><br>. je kunt <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">contact met ons opnemen</a> met aanpassingsverzoeken en suggesties.<br> bezoek onze site voor meer informatie over ons en onze diensten <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"

#: includes/functions.php:145
msgid "Have any questions?"
msgstr "Heb je vragen?"

#: includes/functions.php:137
msgid "Font color"
msgstr "Kleur lettertype"

#: includes/functions.php:136
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: includes/functions.php:130
msgid "Upload Background"
msgstr "Upload achtergrond"

#: includes/functions.php:130
msgid "Background image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"

#: includes/functions.php:123
msgid "Apply a blur"
msgstr "Vervaging activeren"

#: includes/functions.php:123
msgid "Background blur"
msgstr "Achtergrond vervagen"

#: includes/functions.php:122
msgid "Blur intensity"
msgstr "Intensiteit vervagen"

#: includes/functions.php:121
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "Dienst tijdelijk niet beschikbaar"

#: includes/functions.php:121
msgid "503"
msgstr "503"

#: includes/functions.php:120
msgid "Show admin bar"
msgstr "Toon toolbar"

#: includes/functions.php:120
msgid "Admin bar"
msgstr "Toolbar"

#: includes/functions.php:117
msgid "Upload Logo"
msgstr "Logo uploaden"

#: includes/functions.php:117
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/functions.php:116
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: includes/functions.php:115
msgid "Headline"
msgstr "Kopregel"

#: includes/functions.php:114
msgid "Page title"
msgstr "Pagina titel"

#: includes/functions.php:106
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: includes/functions.php:105
msgid "Pro version"
msgstr "Pro versie"

#: includes/functions.php:104
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: includes/admin.php:84 page-options.php:44
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"